《古兰经》共有114章,称为“苏拉”,篇幅长短不一。各章并不是按照降示的先后顺序排列,因此你不需要像阅读一部按时间顺序编写的历史书那样阅读《古兰经》。
《古兰经》
来自你的造物主的信息
来自你的造物主的最后启示,为今世生活、信仰和后世提供引导。
《古兰经》是什么?
《古兰经》是真主的言语,由天使吉卜利勒(加百列)传达给先知穆罕默德 ﷺ。穆罕默德 ﷺ 并不是《古兰经》的作者;他的职责是接受、传达、教授真主降示给他的启示,并依照启示生活。
真主说明《古兰经》是对全人类的引导,其中有辨明真理与谬误的明证。它教导我们:我们的造物主是谁、我们为何存在、祂希望我们怎样生活,以及死亡之后等待我们的是什么。
《古兰经》是以清晰的阿拉伯语降示的,而它的信息面向全人类。
众先知相同的号召
《古兰经》并没有把伊斯兰描述为穆罕默德 ﷺ 创立的新宗教。它教导,真主在人类历史中不断派遣使者——其中包括努哈(诺亚)、易卜拉欣(亚伯拉罕)、穆萨(摩西)、尔萨(耶稣)和穆罕默德,愿平安降临他们——他们传达的根本原则相同:只崇拜独一的造物主,不崇拜祂以外的任何事物。
他们所得的启示律法中存在适合各自民族和时代的差异,但他们宗教的根基都是顺服独一的真主。
《古兰经》是最后的启示。它确认此前原初启示中的真理,并作为判断先前经典的最终权威。
开始之前
你会读到命令、提问、许诺、警告、前人故事、对乐园与火狱的描述、造化中的迹象,以及一次又一次对人们思考和反省的号召。
阿丹(亚当)、努哈(诺亚)、易卜拉欣(亚伯拉罕)、穆萨(摩西)、尔萨(耶稣)以及许多其他先知都出现在《古兰经》中。他们的故事强调信仰、顺从、忍耐、悔改,以及只崇拜真主的号召。
同一主题往往分布在不同的苏拉中,而不是只集中在某一章。阅读时,请留意贯穿其中的核心信息:真主是谁、祂为何创造我们,以及我们应当如何回应祂。
《古兰经》号召人们思考,而不只是把经文读完。请认真阅读。当某处引发疑问时,可以停下来思考,并随着《古兰经》在不同段落中阐明其信息而继续学习。
阅读《古兰经》中文译文
阿拉伯文《古兰经》
被启示的《古兰经》原文
翻译
对其意义的翻译
被启示的阿拉伯文原文与翻译出来的意义彼此相关,但二者并不等同。
《古兰经》是以阿拉伯语降示的。你所阅读的中文——或任何其他语言——都是对其意义的翻译,帮助你理解阿拉伯文启示所传达的信息。
翻译对于理解极其有帮助,但任何翻译都无法完全重现阿拉伯文原文的全部含义和语言特点。
你不需要先学会阿拉伯语,才开始阅读《古兰经》。
你可以使用 ISA 的《古兰经》阅读器查看阿拉伯文、译文,或同时查看两者。
我应该从哪里开始?
从这里开始
开端章(Al-Fatihah)
开端 · 7 节经文
一篇简短的祈祷,介绍《古兰经》中一些最重要的主题:崇拜、依赖真主,以及祈求祂引导我们走正道。
从开端章开始 →另一个选择
忠诚章(Al-Ikhlas)
信仰的纯正 · 4 节经文
简明说明真主是谁. 只有四节经文,却直接说明真主是谁:祂是独一的、完美的、万物所仰赖的;祂没有生育,也没有被生育;任何物都不能与祂相比。
阅读忠诚章 →另一个选择
麦尔彦章(Maryam)
马利亚 · 98 节经文
适合熟悉耶稣和马利亚的读者. 其中讲述了马利亚、耶稣、宰凯里雅(撒迦利亚)、叶哈雅(约翰)、易卜拉欣(亚伯拉罕)以及其他先知。对于熟悉《圣经》人物、希望了解《古兰经》如何讲述他们的读者尤其有帮助。
阅读麦尔彦章 →你也可以从开端章开始,按照《古兰经》现有的顺序继续阅读。初次阅读者并没有必须从以上推荐章节开始的规定。
你会读到什么?
准备好开始了吗?
理解《古兰经》所说内容的最好方式,就是亲自阅读它。