¿Qué es realmente el yihad?

Why This Question Matters

La palabra 'yihad' se traduce a menudo como 'guerra santa', lo que puede dar la impresión de que siempre significa conflicto armado. El propio Corán utiliza el lenguaje del yihad de manera más amplia, por lo que su significado debe tomarse de la revelación y no de un eslogan político o una traducción de una sola palabra.

Islamic Perspective

Allah ordena a los creyentes esforzarse por Él con el esfuerzo que se Le debe. El Corán también dice a Muhammad ﷺ que se esfuerce contra sus oponentes mediante el propio Corán con un gran esfuerzo, lo que muestra claramente que el yihad no se limita al combate armado. Otros pasajes hablan de esforzarse con los bienes y la vida, y algunos de esos contextos sí incluyen combate. El Islam reconoce, por tanto, diferentes formas de esfuerzo en la causa de Allah. Cuando interviene el combate, sigue estando regido por los mandatos y prohibiciones de la revelación: la transgresión está prohibida, las personas protegidas no pueden ser atacadas sin más y la ira o el entusiasmo personal no convierte en yihad algo que Allah ha prohibido.

Key Points

• Yihad significa fundamentalmente esforzarse por la causa de Allah.
• El Corán describe esforzarse mediante el propio Corán como una forma de gran yihad.
• El yihad puede incluir esforzarse con los bienes.
• El yihad puede incluir esforzarse con la vida.
• El combate armado puede ser una forma de yihad cuando está lícitamente prescrito.
• Yihad no es un nombre religioso para toda forma de violencia.
• Toda forma de yihad debe permanecer dentro de los límites establecidos por la revelación de Allah.

Supporting Evidence

• Qur’an 22:78 ordena a los creyentes esforzarse por Allah con el esfuerzo debido.
• Qur’an 25:52 ordena a Muhammad ﷺ esforzarse contra sus oponentes mediante el Corán con un gran esfuerzo.
• Qur’an 29:69 promete guía a quienes se esfuerzan por Allah.
• Qur’an 4:95 habla de los creyentes que se esfuerzan en la causa de Allah con sus bienes y sus vidas.
• Qur’an 2:190 prohíbe explícitamente la transgresión en el contexto del combate permitido.
• Qur’an 17:33 prohíbe quitar ilícitamente una vida que Allah ha hecho sagrada.

Common Follow-Up Questions

Explore Further