吉哈德（jihad）真正是什么意思？

Why This Question Matters

“jihad”一词常被翻译为“圣战”，这会让人误以为它总是指武装冲突。《古兰经》本身对 jihad 的使用更广泛，因此它的含义应从启示中理解，而不是从政治口号或一个单一译词中决定。

Islamic Perspective

安拉命令信士为了祂作应有的奋斗。《古兰经》也命令穆罕默德 ﷺ 通过《古兰经》本身与反对者作重大的奋斗，这清楚表明 jihad 并不局限于武装战斗。其他经文谈到以财富和生命奋斗，其中有些语境确实包括战斗。因此，伊斯兰承认在安拉道路上的不同形式的奋斗。当涉及作战时，它仍然受启示的命令和禁令约束：禁止越界，不能随意攻击受保护的人，个人愤怒或热情也不能把安拉禁止的事情变成 jihad。

Key Points

• Jihad 的基本含义是在安拉的道路上努力奋斗。
• 《古兰经》把通过《古兰经》本身进行的努力也称为一种重大 jihad。
• Jihad 可以包括以财富奋斗。
• Jihad 可以包括以生命奋斗。
• 在合法受到规定的情况下，武装战斗可以成为 jihad 的一种形式。
• Jihad 并不是所有暴力行为的宗教名称。
• 任何形式的 jihad 都必须处于安拉启示所规定的界限之内。

Supporting Evidence

• Qur’an 22:78 命令信士为了安拉作应有的奋斗。
• Qur’an 25:52 命令穆罕默德 ﷺ 以《古兰经》与反对者作重大的奋斗。
• Qur’an 29:69 应许引导那些为安拉而努力奋斗的人。
• Qur’an 4:95 谈到信士以自己的财富和生命在安拉的道路上奋斗。
• Qur’an 2:190 在允许战斗的语境中明确禁止越界。
• Qur’an 17:33 禁止非法夺取安拉所使其神圣的生命。

Common Follow-Up Questions

Explore Further