Allah
envió la revelación por medio de
El Corán
Por qué los musulmanes creen que el Corán proviene de Dios
Descubre lo que el Corán afirma acerca de sí mismo, cómo fue preservado y por qué los musulmanes creen que es una revelación de Dios.
Revelación del Creador
Revelación
Yibril (Gabriel)
a
Muhammad ﷺ
quien la transmitió a
La humanidad
como guía
El Corán es la palabra de Allah, revelada a Su último Mensajero, Muhammad ﷺ. Allah envió al ángel Yibril (Gabriel) con la revelación, que el Profeta ﷺ recibió y transmitió a la gente.
El Corán declara que es una revelación del Señor de todos los mundos, llevada por el Espíritu digno de confianza al corazón de Muhammad ﷺ en un árabe claro. Fue revelado gradualmente durante la misión del Profeta, y no fue escrito ni compuesto por él.
Corán 26:192–195 · 16:102
Su mensaje central
Adora únicamente al Creador.
Conoce a tu CreadorAdóralo solo a ÉlVive con propósitoPrepárate para la Otra VidaRegresa a Allah
El Corán aborda muchos temas —la creencia, la adoración, la moral, la familia, la justicia, la historia, la vida, la muerte y la Otra Vida—, pero su mensaje más importante es el Tawhid: que Allah es el único Creador y que solo Él merece ser adorado.
Llama a las personas a abandonar la adoración de las cosas creadas y a adorar directamente al Creador, sin asociados ni intermediarios.
El Corán también enseña que la vida humana tiene un propósito, que nuestras acciones importan, que la muerte no es el final y que toda persona regresará a Allah para ser juzgada.
Un solo mensaje a través de los profetas
El Corán sitúa a Muhammad ﷺ dentro de la misma línea de profecía que quienes vinieron antes que él.
Adán, Noé, Abraham, Moisés, Jesús y los demás profetas no son presentados como fundadores de religiones rivales. Fueron siervos y mensajeros del Dios Único que llamaron a la gente a someterse a Él.
Por ello, el Corán confirma la revelación divina original que lo precedió, al tiempo que sirve como la revelación final y la autoridad mediante la cual se juzgan las afirmaciones religiosas anteriores.
Detalles adicionales
01
Revelación
Recitado y enseñado por el Profeta ﷺ
02
Memorizado y escrito
Preservado por los Compañeros durante su vida
03
Recopilado
Reunido en una colección escrita después de su fallecimiento
04
Copias estandarizadas
Copias autorizadas del mushaf distribuidas durante el califato de ʿUthman رضي الله عنه
El Corán fue preservado desde la primera comunidad musulmana tanto mediante la memorización como mediante la escritura. El Profeta ﷺ recitaba públicamente la revelación, la enseñaba a sus Compañeros y hacía que la revelación coránica fuera escrita durante su vida.
Después de su fallecimiento, el material coránico fue reunido en una colección escrita. Durante el califato de ʿUthman ibn ʿAffan رضي الله عنه, se prepararon copias autorizadas a partir de los manuscritos recopilados existentes y se distribuyeron a las regiones musulmanas para mantener la unidad del mushaf escrito.
Al mismo tiempo, la recitación del Corán continuó aprendiéndose y transmitiéndose de generación en generación.
"Ciertamente, Nosotros hemos hecho descender el Recuerdo y, ciertamente, Nosotros lo preservaremos."
Corán 15:9
Para los musulmanes, esta promesa de preservación acompaña la transmisión histórica del Corán mediante la recitación, la memorización, la escritura y la enseñanza.
Moisés
Torá
Jesús
Evangelio
Muhammad ﷺ
Corán
Los musulmanes creen que Allah verdaderamente reveló Escrituras antes del Corán, entre ellas la Torá dada a Moisés y el Evangelio dado a Jesús.
El Corán no enseña que Dios comenzara a dirigirse a la humanidad con Muhammad ﷺ. Más bien, Muhammad ﷺ fue el último mensajero de una larga sucesión de profetas.
El Corán confirma la verdad de la revelación que vino antes de él y se describe a sí mismo como una autoridad sobre las Escrituras anteriores. Para los musulmanes, el Corán es, por tanto, el criterio final y preservado para distinguir lo verdadero acerca de la revelación de Dios.
Corán en árabe
El texto revelado
Traducción
Una traducción de sus significados
El Corán fue revelado en árabe. Por ello, el texto árabe es el Corán mismo, mientras que las traducciones transmiten sus significados a los lectores de otros idiomas.
Una traducción permite a quien no conoce árabe comprender el mensaje, pero los traductores deben elegir palabras para representar significados que no siempre tienen una correspondencia perfecta entre idiomas. Por eso las traducciones pueden diferir ligeramente en su redacción, aunque todas remitan al mismo texto árabe del Corán.
No necesitas saber árabe antes de comenzar a leer el Corán.
Lee una traducción fiable y aprende. Los musulmanes que puedan hacerlo también deben seguir aumentando su comprensión del árabe del Corán.
Por qué los musulmanes creen que es revelación
01
Su afirmación y su mensaje
El Corán se identifica de manera constante como revelación de Allah y llama a la humanidad a adorarlo únicamente a Él. No eleva a Muhammad ﷺ a la divinidad; más bien, lo presenta como siervo y mensajero de Allah y dirige repetidamente la adoración únicamente a Dios.
02
Su coherencia
El Corán fue revelado gradualmente durante la misión del Profeta Muhammad ﷺ, en circunstancias cambiantes, y aun así mantiene un fundamento coherente de creencia, adoración, moral, responsabilidad y la Otra Vida.
"¿Acaso no reflexionan sobre el Corán? Si procediera de otro que Allah, habrían encontrado en él muchas contradicciones."
Corán 4:82
03
Su preservación y transmisión
Su texto fue memorizado, recitado, escrito, recopilado, copiado y transmitido desde las primeras generaciones musulmanas. La recitación del Corán sigue siendo una práctica viva en todo el mundo musulmán y no simplemente un texto recuperado de manuscritos conservados.
04
Su desafío y su discurso árabe
El Corán llama repetidamente a quienes lo escuchan a considerar su revelación y desafía a quienes afirman que es palabra humana. Su árabe ha ocupado un lugar singular en la lengua árabe y en el conocimiento islámico desde las primeras generaciones.
A quien no conoce árabe, ISA no debería pedirle que simplemente acepte afirmaciones sobre su lenguaje. Lee su mensaje, examina sus afirmaciones, considera su preservación y sus enseñanzas, y juzga las evidencias con justicia.
Más que un libro para los musulmanes
Recitado
Leído diariamente en la oración y la adoración.
Memorizado
Conservado en la memoria a través de generaciones.
Estudiado
Aprendido para comprender su significado, sus normas y su guía.
Vivido
Aplicado en la creencia, el carácter y las acciones.
El Corán no está reservado para los eruditos ni para las ceremonias religiosas.
Los musulmanes lo recitan en cada una de las cinco oraciones diarias. Lo memorizan, estudian sus significados, lo enseñan a sus hijos, buscan guía en él y se esfuerzan por vivir de acuerdo con él.
Pero el Islam no enseña que la mera recitación sea el objetivo. El Corán llama repetidamente a las personas a escuchar, comprender, reflexionar, creer y actuar conforme a su guía.
Datos sobre el Corán
114 surasRevelado en árabeRevelado gradualmenteSuras de La Meca y MedinaNo está ordenado cronológicamenteMemorizado y escrito desde la primera generación musulmanaRecitado en cada oración diariaÚltima Escritura revelada
No te quedes solo con lo que otros dicen sobre el Corán
La cuestión de si el Corán es verdaderamente una revelación de tu Creador es demasiado importante como para decidirla basándote en estereotipos, redes sociales o en lo que los musulmanes —o los críticos del Islam— digan acerca de él.
Léelo. Considera su mensaje.
Pregúntate qué enseña acerca de Dios, acerca de ti y acerca de adónde vas después de esta vida. El propio Corán llama repetidamente a las personas a pensar y reflexionar.