我应该使用哪一种《古兰经》译文？
问题
新穆斯林应该读哪一种译文？
简短回答
使用经过审核的《古兰经》意义译文，同时记住：启示下来的《古兰经》是阿拉伯文，译文是人类对其意义的表达。
理解这个问题
- 安拉说明《古兰经》是阿拉伯文。译文帮助人理解意义，但不能取代启示下来的阿拉伯原文。
- 译文和Tafsir也不同：Tafsir会说明上下文、传承下来的理解、圣行、语言以及译文几句话无法承载的细节。
伊斯兰指导
- IslamSinceAdam只有在审查信仰敏感内容和可读性之后，才应为每一种支持语言批准默认译文。
- 在这个译文登记体系完成之前，规范的帮助内容只说明选择标准，而不会假装任何流行译本都自动适合。
现在该怎么做
- 在平台提供经过审核的译文时，请使用该译文。
- 遇到困难经文时，应与可靠Tafsir对照，而不是只选择读起来最顺耳的译文。
哪些内容取决于你的情况
- 译文的选择可能会实质影响涉及信仰和教法意义的经文。
不要假设
- 不要把中文译文称为启示下来的阿拉伯《古兰经》本身。
- 不要把尚未审核的译文硬编码为平台默认版本。